¿Quieres homologar o convalidar estudios realizados en el Reino Unido?
En el Reino Unido, el sistema educativo consta de 13 años, ya que el alumnado comienza la escolarización básica un año antes (a los 5 años).
El sistema difiere ligeramente del sistema educativo español, ya que la aprobación depende de exámenes externos al final de determinados cursos.
La legalización de los originales de la documentación académica es imprescindible para que tenga efectos en el Estado español. El procedimiento que debe seguir el Reino Unido es la legalización única o Apostilla de La Haya.
| Sistema educativo español | Sistema educativo británico | Homologación / convalidación |
|---|---|---|
| 1º de ESO | Year 8 | No es necesario convalidar |
| 2º de ESO | Year 9 | No es necesario convalidar |
| 3º de ESO | Year 10 o Form 4 | No es necesario convalidar |
| 4º de ESO | Year 11 o Form 5 | Homologación GESO |
| 1º de Bachillerato | Year 12 o Form 6 Lower | Homologación 1º Bachillerato |
| 2º de Bachillerato | Year 13 o Form 6 Upper | Homologación título de Bachillerato |
• Para convalidar u homologar el Year 11 o Form 5, se debe haber estado escolarizado en el curso correspondiente y haber superado cuatro materias del GCSE (calificaciones A, B o C).
• Para convalidar u homologar el Year 12 o Form 6 Lower, se debe haber estado escolarizado en el curso correspondiente y haber superado una asignatura de nivel avanzado (A-level) del GCE (calificaciones A, B, C, D o E).
• Para convalidar u homologar el Year 13 o Form 6 Upper, se debe haber estado escolarizado en el curso correspondiente y haber superado dos asignaturas de nivel avanzado (A-level) del GCE (calificaciones A, B, C, D o E).
• Los certificados del General Certificate of Secondary Education (GCSE) y del General Certificate of Education (GCE) deben ser de resultados definitivos. Los informes de resultados provisionales no son válidos para acreditar la superación de las materias.
Documentación necesaria para la solicitud de homologación
- Original legalizado del certificado que acredite la escolarización en Year 11 o Form 5.
- Original legalizado del certificado que acredite haber superado cuatro asignaturas del GCSE.
- Acreditación de la residencia en Cataluña mediante el padrón.
- Acreditación de la representación.
- Certificado académico oficial (no se aceptan fotocopias) de los tres cursos anteriores (1º, 2º y 3º de ESO), en el que deben constar todas las asignaturas cursadas y superadas, las calificaciones expresadas en escala numérica del 1 al 10 y los años académicos.
- Original legalizado del certificado que acredite la escolarización en Year 12 o Form 6 Lower.
- Original legalizado del certificado que acredite haber superado una asignatura de nivel avanzado (A-level) del GCE.
- Acreditación de la residencia en Cataluña mediante el padrón.
- Acreditación de la representación.
- Certificado académico oficial (no se aceptan fotocopias) de los cuatro cursos de la ESO (1º, 2º, 3º y 4º de ESO), en el que deben constar todas las asignaturas cursadas y superadas, las calificaciones expresadas en escala numérica del 1 al 10 y los años académicos, o bien el título de Graduado en Educación Secundaria Obligatoria o propuesta de título.
- Pago de la tasa correspondiente.
- Original legalizado del certificado que acredite la escolarización en Year 13 o Form 6 Upper.
- Original legalizado del certificado que acredite haber superado dos asignaturas de nivel avanzado (A-level) del GCE.
- Acreditación de la residencia en Cataluña mediante el padrón.
- Acreditación de la representación.
- Certificado académico oficial (no se aceptan fotocopias) de 1º de Bachillerato, en el que deben constar todas las asignaturas cursadas y superadas, las calificaciones expresadas en escala numérica del 1 al 10 y los años académicos.
- Pago de la tasa correspondiente.
Legitimación de firma y legalización de documentos académicos
La legalización de los originales de la documentación académica es imprescindible para que tenga efectos en el Estado español.
El procedimiento que debe seguir Gran Bretaña, como país firmante del Convenio de La Haya de 5 de octubre de 1961, es la legalización única o Apostilla de La Haya. La apostilla solo puede ser expedida por una autoridad competente designada por el estado del que proviene el documento.
Fuente: Generalitat de Catalunya. Departament d’Educació – Fecha de actualización 21/05/2025