Vols homologar o convalidar estudis fets al Regne Unit?
Al Regne Unit el sistema educatiu és de 13 anys, ja que l’alumnat s’incorpora a l’escolarització bàsica un any abans (amb 5 anys). El sistema difereix una mica del sistema educatiu espanyol, perquè l’aprovació depèn d’uns exàmens externs al final de determinats cursos.
La legalització dels originals de la documentació acadèmica és imprescindible perquè tingui efectes a l’Estat espanyol. El procediment que ha de seguir el Regne Unit és la legalització única o postil·la de la Haia.
| Sistema educatiu espanyol | Sistema educatiu britànic | Homologació / convalidació |
|---|---|---|
| 1r d'ESO | Year 8 | No cal convalidar |
| 2n d'ESO | Year 9 | No cal convalidar |
| 3r d'ESO | Year 10 o Form 4 | No cal convalidar |
| 4t d'ESO | Year 11 o Form 5 | Homologació GESO |
| 1r de Batxillerat | Year 12 o Form 6 Lower | Homologació 1r batxillerat |
| 2n de Batxillerat | Year 13 o Form 6 Upper | Homologació títol batxillerat |
• Per convalidar o homologar el Year 11 o Form 5 s’ha d’haver estat escolaritzat al curs corresponent i haver superat quatre matèries del GCSE ( A,B o C).
• Per convalidar o homologar Year 12 o Form 6 Lower s’ha d’haver estat escolaritzat al curs corresponent i haver superat una assignatura de nivell avançat (A-level) del GCE (A, B, C, D o E).
• Per convalidar o homologar Year 13 o Form 6 Upper s’ha d’haver estat escolaritzat al curs corresponent i haver superat dues assignatures de nivell avançat (A-level) del GCE (A, B, C, D o E).
• Els certificats del General Certificate of Secondary School (GCSE) i del General Certificate of Education (GCE) han de ser de resultats definitius. Els informes de resultats provisionals no són vàlids per acreditar la superació de les matèries.
Documentació necessària per a la sol·licitud d'homologació
- Original legalitzat del certificat conforme s’ha estat escolaritzat al Year 11 o Form 5.
- Original legalitzat del certificat que acrediti haver superat quatre matèries del GCSE.
- Acreditació de la residencia a Catalunya mitjançant el padró.
- Acreditació de la representació
- Certificat acadèmic oficial (no s'accepten fotocòpies) dels tres cursos anteriors (1r, 2n i 3r d’ESO) on hi ha de constar totes les assignatures cursades i superades, les qualificacions expressades amb escala numèrica de l’1 al 10 i els anys acadèmics.
- Original legalitzat del certificat conforme s’ha estat escolaritzat al Year 12 o Form 6 Lower.
- Original legalitzat del certificat que acrediti haver superat una assignatura del nivell avançat (A-level) del GCE.
- Acreditació de la residencia a Catalunya mitjançant el padró.
- Acreditació de la representació
- Certificat acadèmic oficial (no s'accepten fotocòpies) dels quatre cursos de la ESO (1r, 2n, 3r i 4rt d’ESO) on hi ha de constar totes les assignatures cursades superades, les qualificacions expressades amb escala numèrica de l’1 al 10 i els anys acadèmics o títol de graduat en educació secundària obligatòria o proposta de títol.
- Pagament de la taxa corresponent
- Original legalitzat del certificat conforme s’ha estat escolaritzat al Year 13 o Form 6 Upper.
- Original legalitzat del certificat que acrediti haver superat dues assignatures del nivell avançat (A-level) del GCE.
- Acreditació de la residencia a Catalunya mitjançant el padró.
- Acreditació de la representació
- Certificat acadèmic oficial (no s'accepten fotocòpies) de 1r de batxillerat on hi ha de constar totes les assignatures cursades superades, les qualificacions expressades amb escala numèrica de l’1 al 10 i els anys acadèmics.
- Pagament de la taxa corresponent
Legitimació de signatura i legalització de documents acadèmics
La legalització dels originals de la documentació acadèmica és imprescindible perquè tingui efectes a l’Estat espanyol. El procediment que ha de seguir Gran Bretanya, com a país que ha subscrit el Conveni de la Haia, de 5 d’octubre de 1961, és: legalització única o postil·la de la Haia. La postil·la només la pot expedir una autoritat competent designada per l’estat del qual prové el document.
Font: Generalitat de Catalunya. Departament d’Educació – Data d’actualització 21/05/2025